| Survey | Perso-Indica


Monography or Translations of known period

Monography or Translations of known period

Abū al-Ma‘ālī Naṣr Allāh Munšī


Tarjuma-yi Kalīla wa DimnaView
Pegah Shahbaz



Abū ‘Abd Allāh Ja’far ibn Muḥammad Rūdakī


Kalīla wa Dimna–yi manẓūmView
Pegah Shahbaz



Abū al-Qāsim Ḥasan ‘Unṣurī Balḫī


Ḫing-but wa Surḫ-butView
Fateme Mehri



Gardīzī, ʻAbd al-Ḥayy ibn Żaḥḥāk


Zayn al-aḫbārView
Carl W. Ernst



Abū al-Ma‘ālī Muḥammad ibn ‘Ubayd Allāh ibn ‘Alī


Bayān al-adyānView
Carl W. Ernst



-

Mujmal al-tawārīḫ wa al-qiṣaṣView
Audrey Truschke



Muḥammad ibn ‘Abd Allāh al-Buḫārī


Dāstān-hā-yi BīdpāyView
Arham Moradi



‘Imād ibn Muḥammad Ṯaġarī


Jawāhir al-asmārView


Żiyā’ al-Dīn Naḫšabī


Laḏḏat al-nisā’View
Susanne Kurz



-

KāmarūpañčāšikāView
Carl W. Ernst



Ḫwāja Šams Mustawfī


Majmū‘a-yi ŠamsīView
Fabrizio Speziale



Sijzī Dihlawī


‘Išq-nāmaView
Pranav Prakash



Abū al-Qāsim Qāšānī


Zubdat al-tawārīḫView
Osamu Otsuka



Rašīd al-Dīn Hamadānī


Jāmi‘ al-tawārīḫView
Satoshi Ogura



Amīr Ḫusraw Dihlawī


Duwal Rānī wa Ḫiżr ḪānView
Michael Boris Bednar



Banākatī


Tārīḫ-i BanākatīView
Satoshi Ogura



Żiyā’ Muḥammad Mas‘ūd Rašīd Zangī ‘Umar Ġaznawī


Majmū‘a-yi Żiyā’View


ʿAbd al-ʿAzīz Šams-i Tahānisarī


Tarjuma-yi kitāb-i BārāhīView
Eva Orthmann



ʿAbd al-ʿAzīz Šams-i Tahānisarī


Tarjuma-yi kitāb-i BārāhīView
Eva Orthmann



ʿAbd al-ʿAzīz Šams-i Tahānisarī


Tarjuma-yi kitāb-i BārāhīView
Eva Orthmann



-

Ġunyat al-munyaView


Niẓām Tabrīzī


Bilawhar wa BuyūḏasfView
Masoud Faryamanesh



Šihāb al-Dīn ibn ‘Abd al-Karīm Nāgawrī


Šifā al-marażView


‘Abd Allāh ibn Ṣafī


Tarjuma-yi SālōtarView
Eva Orthmann,
Fabrizio Speziale



-

Baḥr al-asmārView
Anna Martin



-

Rājataraṅgiṇī (Zayn al-‘Ābidīn translation)View
Satoshi Ogura



Mullā Aḥmad


Mahābhārata (Zayn al-‘Ābidīn translation)View
Audrey Truschke



Ḥāfiẓ-i Abrū


Jāmi‘ al-tawārīḫ (Replacement volume)View
Osamu Otsuka



Tāj al-Dīn Muftī al-Malikī


Mufarriḥ al-qulūbView
Muzaffar Alam,
Thibaut d'Hubert



Sa‘d Allāh Niẓāmī Zanjānī


Tajribāt al-mujarrabāt-i Ġiyāṯ-šāhīView


‘Alī Muḥammad ibn Ismā‘il Aṣawālī Aṣīlī


Ṭibb-i šifā-yi Maḥmūd-šāhīView


-

Qurrat al-mulkView
Eva Orthmann,
Fabrizio Speziale



‘Abd al-Quddūs Gangohī


ČandāyanView
Pegah Shahbaz



ʻAbd al-Quddūs Gangohī


Rušd-nāmaView
Carl W. Ernst ,
Soraya Khodamoradi



Yaḥyā al-Kābulī


Lahajāt-i Sikandar-šāhīView


Qāsim ibn Quṭb ibn Ya‘qūb


Ḥikmat-i Sulaymān-ŠāhīView
Puyan Mahmudian ,
Stefan Reichmuth



Wā’iz Kāšifī


Anwār-i SuhaylīView
Christine van Ruymbeke



-

‘Ayn al-ḥayāt (Ahmadnagar recension)View
Carl W. Ernst



Muḥammad ‘Abd al-Razzāq


‘Ayn al-ḥayātView
Carl W. Ernst



Bahā’ al-Dīn al-Anṣārī


Risāla-yi šaṭṭāriyyaView
Carl W. Ernst ,
Soraya Khodamoradi



-

Ḥawż al-ḥayātView
Carl W. Ernst



Yusūf ibn Muḥammad Yūsuf Ḫurāsānī “Yūsufī”


Qaṣīda dar luġāt-i hindīView
Walter N. Hakala



Miyān Bhuwa ibn Ḫawāṣṣ Ḫān


Ma‘dan al-šifā’-i Sikandar-šāhīView


Maḥmūd or Muḥammad(-i) Ayāz


Miftāḥ al-surūr-i ‘Ādil-šāhīView
Susanne Kurz



Zayn al-‘Ābidīn ibn Abū al-Ḥasan Karbalā’ī Hāšimī


Faras-nāmaView


Muḥammad Ġawṯ Gwāliyārī


Baḥr al-ḥayātView
Carl W. Ernst



Ajay Čand Bhaṭnāgar


Ajay Čand-nāmaView
Walter N. Hakala



Čaturbhūjdās bin Mihrčand


Šāhnāma or SinghāsanbattīsīView


Muḥammad Riżā Nu’ī Ḫabūšānī


Sūz wa gudāzView


‘Abd al-Qādir Badā’ūnī


Ḫirad-afzāView


Muḥammad Qāsim Hindūšāh Firišta


Dastūr al-aṭibbā’View


Naqīb Ḫān


Razm-nāmaView


Fayżī, Abū al-Fayż ibn Mubārak


Mahābhārat (Ādi and Sabhā Parvans)View


Fayżī, Abū al-Fayż ibn Mubārak


Tarjuma-yi LīlāwatīView


Bīnā ibn Ḥasan


Ḫulāṣa-yi BīnāView


Naqīb Ḫān


Rāmāyan of AkbarView


Šāhābādī


Rājataraṅgiṇī (Akbar)View


Abū al-Fażl ‘Allāmī ibn Mubārak


Ā’īn-i AkbarīView


Muḥammad Qādirī


Ṭūṭī-nāmaView


Sa‘d Allāh Masīḥ Pānīpatī


Dāstān-i Rām ū SītāView


Ḥamīd Kalānawrī


‘Iṣmat-nāmaView


Mullā ‘Abd al-Šakūr Bazmī


Rat PadamView


Giridhar Dās


Rāmāyan of Giridhar DāsView


Anand Rām


Rāḥat al-farasView


Muḥammad Jāmī


KokaśāstraView


Amān Allāh Ḫān ‘Amānī’


Dastūr al-hunūdView


-

Tarjuma-yi Sālōtar-i asbānView


Sayyid Fażl ‘Alī Šāh Qādirī


Kulliyāt-i GwāliyārīView


‘Aṭā’ Allāh Rašīdī


Tarjuma-yi Bīj ganitView


Šayḫ Jalāl Ḥiṣārī


Gwāliyār-nāmaView


Qāżī Ḥasan Dawlatābādī


Tuḥfa al-farasView


Mīr ‘Asgarī ‘Āqil Ḫān-i Rāzī


Šam’ wa ParwānaView


Faqīr Allāh ibn Muḥammad ‘Azīz


Kokaśāstra (Laḏḏat al-nisā’)View


Mīdnī Mal ibn Dhārma Narāyāṇ


Badā’i‘-i funūnView


Muḥammad Qāsim ibn Šarīf Ḫān


Tuḥfa-yi kān-i ‘ilāj-i aspView


Hirāman b. Girdhardās Munšī


Gwāliyār-nāmaView


Darwīš Muḥammad


Ṭibb-i Awrang-šāhīView


Mīrzā Ḫān ibn Faḫr al-Dīn


Tuḥfat al-hindView
Prashant Keshavmurthy



Mīrzā Ḫān ibn Faḫr al-Dīn


Tuḥfat al-hindView


Fażl Allāh


Qiyāfa-šināsīView


Ḥaqīrī Kāšānī


Maṯnawī-i mādhavānal-kāmakandalā mausūm ba maḥẓ-i i‘jāzView
Prashant Keshavmurthy



Gopal ibn Govind Satri


Tarjuma-yi RāmāyanView


‘Abd al-Raḥmān Čištī


Mir‘āt al-ḥaqā’īqView


Candarman Kāyath ibn Shrī Rām


Rāmāyan of Candarman Kāyath ibn Shrī RāmView


Candarman "Bedil"


NargisistānView


Ras Baras


Šams al-aṣwātView
Mehrdad Fallahzadeh



Amar Singh


Amar-Prakāsh (Rāmāyan)View


Bedil


Maṯnawī-i ‘irfānView
Prashant Keshavmurthy



Sumīr Chand


Rāmāyan of Sumīr ChandView


Ḥakīm Mahārat Ḫān Ispahānī


Bahjat al-‘ālamView


Ġulām Hussayn Ḫān ibn Himmat Ḫān Šāhjahānābādī


Tārīḫ-i Banāras View


Anand Rām


Hingāma-yi ‘išqView


Ārzū


Nawādir al-AlfāẓView


Ḥussayn Ḫān-i Lūhānī


Tārīḫ-i KurgView


Šāh Ahl Allāh


Takmila-yi hindīView


Amānat Ray Lālpūrī


RāmāyanView


Muḥammad Šarīf Ḫān


Ta’līf-i ŠarīfīView


Mīr ‘Alī Ḫān Ḥusaynī Wāsiṭī 'Āzād' Bilgrāmī


Ġizlān al-hindView
Arthur D. Dudney



-

Tarjuma-yi dharm šāstrView


‘Azīz Allāh Buḫārī - Ṣādiq ‘Alī


Bayān-i ‘ibādat-i mukh-hā ba-nām-i Takādī-bāView
Thibaut d'Hubert



-

Aḥwāl-i qala‘-i GuwāliyārView


Zurāvar Siṅgh


Tarjuma-yi śāstraView


Ānandghan Ḫwuš


GayāmahātmyaView


Ānandghan Ḫwuš


Tarjuma-yi kāśīkhaṇḍaView


Ḫayr al-dīn Muḥammad Ilāhābādī


Gwāliyār-nāmaView


-

Tawārīḫ-i Rājagān-i HindūrView


-

Ranjitsingh-nāmaView


Abū al-Ḥasan Ajūdhanī


Miftāḥ al-nujūmView


José da Silva


Mufradāt-i hindīView


Muḥammad Ṣādiq


Ḏaḫīrat al-fu’ādView


Sītal Singh “Bī-khwud”


Silsila-i jōgiyānView


Śukla Mathurānātha


Sanskrit-Persian PrimerView


Vraja Mohana Maḥsūrī


Mir’āt al-qiyāfaView


Rām Mohan Roy


Tuḥfat al-muwaḥḥidīnView


Šayḫ Ḥaydar Miṣrī


Mu‘ālajāt-i hindīView


Kišan Siṅgh


Ṭilism-i i‘jāzView


Ḫwāja ‘Abd al-Ḥakīm Ḫān


Janam-sākhīView


Muḥammad Šarf al-Dīn


Mufradāt-i hindīView


Salāmat ‘Alī Ṭabīb ibn Muḥammad ‘Ajīb al-Benārsī


Maṭāli‘ al-hindView


Uday Lāl


Dastūr al-siyāqView


Śukla Mathurānātha


Saṃskṛtā RatnākaraView


Mīrzā Muḥammad Ḥasan Qatīl


Haft tamāšāView


Sadāsukh Niyāz Dihlawī


Tanbīh al-ġāfilīnView


Muḥammad Irtaża ‘Alī Ḫān


Nuqūd al-ḥisabView


Riżā ‘Alī Ḫān


Taḏkira al-hindView


Sītā Rām


Tarjuma-yi kaifiyyat-i nasab-nāma-yi rāja Satāra-wāla qawm Maraṭhā BhuslaView


Sūndar Lāl


Majmū‘a-yi fayż wa gul-i bī-ḫazānView


James Skinner


Tašrīḥ al-aqwāmView


-

Mal‘ūn-nāmaView


Muḥammad Riżā Tabātabāyī


Maẓāhir al-adyānView


Rāy Šiv Paršād


Faraḥ-baḫš-i jānView


James Skinner


Taḏkira al-umarā’View


Bāqir Ḥusayn Ḫān


Jāmi‘ al-ašyā’View


-

Ahwāl-i rājahā-yi Jaipūr View


Ġulām Dāwud


Ġarīb-i hindView


Munšī Jagan Kashūr “Ḥusn”


Nayrang-i ḤusnView


Ġulām ‘Alī


Timtāl-i ašyā’ wa azhār al-adwiyaView


Ḫwāja ‘Abd al-Ḥakīm Ḫān


Tarjuma-yi mulāqāt-i NānakView


Francis “Farāsū” Gottlieb


Tārīḫ-i BharatpūrView


Niẓām al-Dīn Awrangābādī


Niẓām al-qulūbView


-

Haribansa PurānaView


Munšī Bankī Lāl “Ẓār”


Khulāṣa-yi RāmāyanView